should have

UK
/ʃʊd hæv/
US
/ʃʊd hæv/

Library

Why Large Language Models Hallucinate
is talking about the Garfield cartoon strip, in which case the LLM should have answered,
general
aurait dû répondre
Une forme modale au parfait utilisée pour dire quelle aurait été l’action ou la réponse appropriée dans le passé.
5 Resume Mistakes You MUST Avoid (with real examples)!
should have mentioned this sooner
general
J'aurais dû le mentionner plus tôt.
Une façon rétrospective de dire que quelque chose aurait dû être dit plus tôt.
The future of lying - Jeff Hancock
that most of us should have lied let's
deception
aurait dû mentir
Une forme modale au parfait suggérant qu'à ce moment-là, mentir était attendu ou aurait été approprié.
Four principles for the open world - Don Tapscott
he should have fired his geology Department
business
aurait dû licencier
Indique que licencier quelqu’un aurait été la bonne chose à faire dans le passé.
Why do we see illusions? - Mark Changizi
they should be moving and they should have shifted.
general
aurait dû changer
aurait dû se déplacer
Exprime l’attente qu’un changement ou un mouvement se soit déjà produit à ce moment-là.
The Chinese myth of the immortal white snake - Shunan Teng
It should have been a victorious moment–
general
aurait dû être
Indique qu’une situation passée était censée ou prévue être différente, mais qu’elle ne l’a pas été.
The myth of Hercules: 12 labors in 8-bits - Alex Gendler
That should have been the end.
general
Cela aurait dû être la fin
S’emploie pour dire qu’on s’attendait à ce qu’un événement se termine à ce moment-là.
The psychology behind irrational decisions - Sara Garofalo
should have been irrelevant,
psychology
aurait dû être sans importance
Décrit quelque chose qui n'était pas censé avoir d'importance, même si, apparemment, cela en a eu.
How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
Given the context, his words should have been rendered as,
linguistics
aurait dû être rendu par
Une tournure passive exprimant ce qu'aurait dû être la traduction correcte ou préférable dans le passé.
The history of the barometer (and how it works) - Asaf Bar-Yosef
should have exerted more suction and lifted the mercury higher.
physics
aurait dû exercer une aspiration plus forte
Décrit un effet physique attendu dans une situation passée qui ne s’est pas produit comme prévu.
What cameras see that our eyes don't - Bill Shribman
perhaps I should have suggested
general
Peut-être que j'aurais dû le suggérer.
Une expression hésitante de regret de ne pas avoir fait une suggestion plus tôt.
Bird migration, a perilous journey - Alyssa Klavans
you pass by what should have been a gas station,
general
aurait dû être
S’emploie pour désigner ce qui était censé ou supposé exister dans un lieu ou une situation donnés, mais n’existe pas.